Дневник больше не ведется, а вот аккаунт в инстаграме очень даже да.

---

Корейский онлайн

Ищу амбициозных учеников, желающих изучать корейский язык со мной по скайпу. Гарантирую продуктивные занятия, разговорный корейский, а также подготовку к топику или учебе в университете в Корее.
Обо мне: живу в Сеуле больше двух лет, получаю степень магистра в Сеульском Национальном Университете по направлению когнитивистика, имеется сертификат ТОПИК 6 уровня, а также опыт преподавания два года (не много, но я еще достаточно юна ).
Заинтересованным связываться в директ или в комментарии.

@темы: занятие, Корейский язык, онлайн, скайп, TOPIK, учеба

---

Была я вчера на Апкуджоне. Вышла из метро, пошла просто прямо на север вдоль Ханган. Не знаю, чего меня туда занесло, но "я же тут еще не гуляла" показалось довольно веским доводом моей нагревшейся при 35-градусной жаре голове. Я и раньше слышала, что Апкуджон считается очень элитным районом Сеула, но вчера впервые убедилась в этом сама: многочисленные бутики, дорогие рестораны, спортивные машины, клиники пластической хирургии почти на каждом углу. Очень по-корейски, наверное.
Проходя по какому-то переулку, слева от себя приметила здание какого-то развлекательного агентства с огромным плакатом Vixx. Уже придя домой, погуглила и обнаружила, что как раз в этом районе располагается множество агентств, включая кита SM. В глаза также бросилась некая K-star Road. От современного кейпопа я несколько далека, поэтому просто прошла мимо, развернулась и пошла по направлению к мосту Ханнам, ибо Ханган милее всей элитности Апкуджона, Каннама и так далее. И мне повезло: я наткнулась на джазовый концерт! Хотела посетить ресторан Джеджуна, но, насколько я поняла, он уже закрыт. Проходя мимо кафе, где раньше было джелатто-кафе Ючона, наткнулась на группу корейцев в черном (возможно, стафф), пару камер и шикарную машину с британскими номерами, за рулем которой был какой-то кореец. Пулей пролетела мимо, о чем сейчас жалею, можно было хотя бы спросить, что происходит. В этот момент осознала, что хотя и прожила в Сеуле год, мало куда выбиралась, а жаль. Остался-то всего год.

Совсем забыла отписаться, что побывала на концерте Джунсу в Сеуле в рамках тура Xignature. Сидела на втором этаже во втором ряду, видела мимо пробегающего Джунсу. Захватило дух, все-таки 7 лет фанатства. Расстроило отсутствие танцпола: ни потанцевать, ни попрыгать. А эта энергия просто не позволяет на месте сидеть. Во время Джини тайм заставили Джунсу прочитать нелепое заявление о своей няшности: "Я, Ким Джюнчю..." и так далее. Бедняга то краснел, то бледнел, то складывался напополам, но стойко дочитал до конца. Профи.

@темы: концерт, Ким Джунсу, Корея, Seoul, a part of my life, Сеул, Xignature, Korea, обо мне, K-pop

---

Nell's season

В воскресенье наконец иду на концерт обожаемых Nell. Место в первых рядах почти в центре счастье есть.

@темы: concert, Seoul, Nell, Korea, обо мне, dreams come true

---

Прожив в Сеуле больше полугода, могу сказать только одно: мне здесь нравится, я чувствую себя в этом городе очень комфортно. Единственное, к чему я не могу никак привыкнуть - это медленно плетущиеся в резиновых тапках корейцы и бесконечные взгляды.

@темы: Seoul, a part of my life, Суел, обо мне, daily

---

В Корее.

@темы: a part of my life, обо мне

---

P.S. Никто корейский учить не хочет?

@темы: корейский язык

---

Недавно съездила в посольство, забрала свои сертификаты по TOPIK с шестым уровнем. Доехала спустя полгода
Очень хотела уйти с курсов корейского и прекратить преподавать, потому что вкладываю гораздо больше, чем получаю, но как-то безуспешно... Надо еще раз поговорить с организацией и точно уйти, потому что с такими людьми работать не хочется, честно говоря.
Помню, как мне тяжело было в первом семестре, потому что на меня повесили половину занятий, и совмещать это с универом было просто невозможно. Постоянные недосыпания (спала 4-5 часов в день), усталость конкретная, ничего не успевала. Больше такого не хочу.

@темы: корейский язык

---

한국어

혹시 저와 같이 한국어를 배우고 싶어하시는 분은 없으세요?

@темы: корейский язык

---

祈りながら

どうしてかよく分からないけど、最近はダーイアリを全然やっていない。
勉強と仕事で忙しいし、書くことも特にないし、話したいことがいっぱいあるけど、そう簡単に他の人には言えない。
友達はたぶんみんな知っていると思うけど、9月に私のお母さんはがんで入院された。
手術はうまくいったそうだけど、今は化学療法をうけている。
こんなに辛いのは初めてだ。

@темы: a part of my life, обо мне

---

Korean classes

한국어 수업 하기 시작한 지 거의 두달정도 됐다.
새로운 경험이니 처음엔 긴장도 많이 되고 어떻게 해야 할지 몰랐는데 지금은 좀 익숙해진 것 같다.

열심히 하는 학생들을 보면서 보람도 느껴지고, 자신감도 생긴다.
수업이 재미있다고 해 주는 학생들이 있어서 참 좋고, 더 열심히 해야 한다는 생각이 들다.

수업마다 준비해야 할 것은 많지만 앞으로도 최선을 다 해야 겠다.

Со середины этого сентября меня позвали преподавать корейский. И радостно, и тягостно. Радостно при виде студентов, которые реально хотят учиться, а тягостно из-за отсутствия свободного времени. Все-таки пятый курс.

@темы: Korean, a part of my life

---

드디어 날씨가 밝아졌네. 여름이 오자마자 비가 계속 내리고 흐림이었고 바람도 엄청 세서 약간 우울하기도 하고 외롭기도 했다.
시험기간이 끝나고 나서 열심히 이력서를 쓰고 여러 회사한테 보내봤지만 아직 학생이라며 정규직 직원이 필요하다며 역시 안 뽑아주더라. 어쩔 수 없지 뭐.

---

Почти два часа ночи, завтра рано вставать, опять переться в универ, выдавливать из себя улыбки и пытаться поддерживать приятельские беседы ни о чем. Сейчас как никогда хочется солнца и тепла. Не люблю я зиму, преимущественно из-за никуда не уходящей сонливости и заторможенности, скользких улиц, постоянно запотевающих очков и грязи в транспорте. Хочу на йогу, посиделок с друзьями и красным вином, чтобы конъюнктивит поскорее прошел, а сессия закончилась, не успев начаться.

Недавно сестра подсадила на "Менталиста". Ну вот не любитель я американских сериалов, но второй сезон почти досмотрен. Да-да. На что, спрашивается, тратим время. Не на японский и корейский, а на любование Джейном.

Кстати о корейском, весной опять экзамен, надо бы попытаться сдать продвинутый, но как это сделать, я себе даже не представляю. Слишком сложно с такими поверхностными знаниями. Неожиданно для себя, я согласилась в декабре вести курсы у группы помладше. Хм, ну что сказать. От себя я не в восторге, способностью объяснять меня явно обделили, но ученики ничего пока не говорят.

На стенде в универе весит объявление о бесплатных курсах венгерского. Думаю записаться. Бесплатно ведь. Когда еще такая возможность представится, верно? Тем более начинаются они только с февраля, а значит, будет время немного отдохнуть. Поскорее бы практику. И сесть за курсовую. Стыдно перед научным руководителем, которая год у нас вела. Талантливый преподаватель.

Скачала себе альбомы Ким Гван Сока. Наслаждаюсь. Невероятно, что такой человек мог покончить с собой, еще больше не верится в то, что его могли убить.

---

Jaejoong

Просмотрела почти все фанкамы с концертов Джеджуна, которые выложили на ютуб. Слов мало, почти одни эмоции и непреодолимое желание тоже там побывать. Говорили, что 16 числа были камеры, значит, можно надеяться на DVD. Скорее бы

Кстати говоря, я и понятия не имела, что любимая мной Gummy ушла из YG и подписала контракт с C-JeS.

@темы: Jaejoong

---

드디어 한국어로 된 책을 아는 언니한테 빌렸는데 그 책을 읽을 시간도 없고.. 매일 바빠서 눈코 뜰사이 없이 공부만 하고 있어. 지겨워 이젠..

@темы: a part of my life

---

currently

Вчера узнала результаты экзамена по корейскому, который сдавала в апреле. Пошла сразу на средний уровень, думала, в худшем случае провалюсь, в лучшем - получу третий уровень, поэтому вчерашний день был полной неожиданностью. В 9 утра залезла проверять результаты, оказалось, получила четвертый уровень. Что с ним делать, не знаю, так как вариантов не так уж и много. Да и сессию бы сначала пережить Т_Т Экзамен по страноведению будет самым-самым выматывающим... Если я его сдам, то остальные четыре ерунда.

А так.. Вроде бы и рассказать нечего.

@темы: корейский, обо мне

---

Охох, последний перевод выкладывался еще летом того года. Время летит очень быстро. Я ничего не обещаю, но, думаю, в скором времени что-нибудь попробую перевести, потому что японский забывать нельзя.

@темы: a part of my life

---

Сама не могу в это поверить, но вчера просидела с подругой в кафе 4 часа и все это время болтала на корейском, потому что подруга кореянка Сначала никуда из дома вылазить не хотелось, потому что холод дикий и самочувствие не очень, но в итоге не пожалела. На самом деле, было очень весело и хочется повторить. Но что удивительно, при своей худобе, сладкого они едят очень много.

@темы: a part of my life

---

요즘.

Сдав экзамен по немецкому и по политологии, я жутко расслабилась, потому что такое чувство, что сессия уже закончилась. Оба прошли намного лучше, чем я ожидала, а немецкий вообще удивил) Видимо, я не совсем время зря теряла. Знаю, что обнаглела и вообще не проявляю никакой активности, но что поделать, раз слишком много планов. Японский теперь как-то пожестче что ли пойдет, потому что нагрузка увеличилась, хотя я в принципе только рада) Будет меньше поводов уходить в себя, заниматься самокопанием и т. д. А весной сдавать TOPIK

И немного о фанатском. Честно говоря, очень-очень ждала этот мини-альбом. Помимо того, что это в принципе первая серьезная сольная деятельность, так еще и рок. Помнится, в Three Voices заходил разговор о музыке, и Дже говорил, что хочет попробовать себя в разных жанрах, и первым назвал рок. Все песни, кроме One kiss (ее я уже заслушала), послушала пока только по одному разу, но понравились все. А вот клип... Может, потому что я не фанат такого, но клип мне не очень понравился. Чисто мое мнение, но не идет ему такое. Больше, пожалуй, распространяться не буду, потому что мнение еще может поменяться

@темы: Jaejoong, обо мне

---

Корейский радует. Хожу туда с большим удовольствием, каждый раз сокрушаясь, что всего одно занятие в неделю. Не знаю, как так получилось, но у нас в группе у людей оказался очень большой разрыв в уровне. Они только начали ту книгу, что мы уже закончили. Поэтому после тщательного обдумывания, наши сонсэнними решили разделить группу на две. В нашей теперь 4 человека. Немного одиноко, но меня в принципе устраивает)

Еще сейчас проходят дни корейского кино, билеты туда бесплатно (вот люблю я корейцев!), пойду сегодня с сестрой на фильм, смотренный кучу раз. Но ощущения же отличаются) Еще недавно проходил шикарнейший концерт, приезжали корейцы с тэквондо-выступлением. Очень понравилось! Жаль, что не получилось ни с кем сфотографироваться, много у нас бестолковых кей-поперов, ну, ладно. Универ сущее занудство, ничего делать не хочется, а сессия не за горами. Как-нибудь прорвемся. Сейчас я очень хочу сдать топик и получить третий гып. Может, и получится.

@темы: a part of my life, обо мне