[Перевод] Potato 2011/08 - Tanaka Koki

[FeelMySoul]

Potato 2011/08 - Tanaka Koki



В: В каком мире вы бы жили: там, где температура -40 или +40?

О: -40. Чтобы спастись от холода, я могу тепло одеться, но в жаркую погоду, даже если раздеться, всё равно жарко. Если бы я был на пляже всё время, то можно и +40. По сути, я не люблю холод, а жара мне нравится. Настолько, что я был бы не против, если бы все 4 поры года было лето, вчера из-за жары у меня очень поднялось настроение, и я непреднамеренно постригся и покрасил волосы (смеётся).

В: Слёзы или улыбка девушки, к чему вы испытываете слабость?

О: Наверное, улыбка. Потому что я думаю, что улыбка девушки милая и красивая. В таком смысле я испытываю к ней слабость. Что касается слёз, достаточно того, что я не буду делать ничего, что заставит её плакать. Потому что я не заставлю плакать. Говорят, что слёзы – это оружие девушки для произведения эффекта. Бывает, что девушка плачет, чтобы привязать к себе (обратить на себя внимание).

В: С кем бы вы встречались: с девушкой, которая умеет рассказывать или умеет слушать?

О: С той, кто хорошо слушает. Потому что я, в основном, не слушаю, что говорят люди (смеётся). Но я хочу, чтобы меня внимательно слушали. Я буду говорить до тех пор, пока мой собеседник, даже если его не интересует предмет разговора, не полюбит это также как я. Важно, чтобы слушающий не только кивал и соглашался, но и задавал вопросы. Тогда я пойму, что меня как следует слушают.

В: Какие обстоятельства более тяжёлые: когда не можешь три дня спать или есть?

О: Когда не можешь есть. Ведь человек, который не мог долго заснуть, всё равно бессознательно моментально засыпает. К тому же, когда я очень занят или одержим какой-то идеей, бывало, за три дня я спал около двух часов; если есть что-то, что я должен сделать, тогда всё в порядке.

В: В космосе или под водой, где вы чувствуете большую таинственность?

О: Под водой. Если я захочу увидеть и исследовать подводные глубины, я смогу это сделать и буду открывать новые пути своими силами. Космос же особенный. Он чересчур таинственен, там много вещей, с которым ты бессилен что-либо сделать, исследовательский дух не пробуждается. Конец тоже увидеть нельзя. Но отправиться я бы хотел в космос.

В: Страсть или хладнокровие, что сильнее?

О: Хладнокровие. Конечно, страсть тоже важна, но перед лицом чрезвычайной ситуации нельзя бежать куда-то стремглав под влиянием чувств, я думаю, принятие взвешенных решений связано с жизнь. Чтобы не терять хладнокровие в любой ситуации, я всегда обдумываю даже наихудший поворот событий, и чувство надвигающейся опасности не покидает меня.

В: В последнее время момент, когда вы неосознанно улыбались?

О: Когда я ходил на спортивные соревнования брата, который учится в младшей школе. Было очень весело. Младший брат был лидером болельщиков красной команды, как и я когда-то, ещё он бежал в эстафете. Я должен был снимать, но загорелся поддержкой, и потом, просмотрев видео, я увидел, что заснял только небо и голоса болельщиков (смеётся). Также я участвовал в соревновании по перетягиванию каната среди старших членов семьи и выиграл!

@темы: перевод с японского, Tanaka Koki, magazine

Comments

[Sali4a]

Очень летнее интервью *_*

Чтобы спастись от холода, я могу тепло одеться, но в жаркую погоду, даже если раздеться, всё равно жарко

Я тоже предпочитаю холод, потому что можно согреться, а с жарой почти никак не справишься.))
И Боже упаси от круглогодичного лета><))

Потому что я не заставлю плакать.

)))

FeelMySoul спасибо за перевод

ПС.: Утащу?

[FeelMySoul]

Sali4a, пожалуйста ^^ Переводила с удовольствием

Утаскивай Перевожу-то кому Никто почти больше и не комментит.

[Sali4a]

FeelMySoul летняя спячка-летняя спячка)))
И вон на кнопку, как показывает практика, удобнее нажимать

Перевожу-то кому

[aqua-marina]

Спасибо)))))
но -40.. это же жутко холодно...

Я буду говорить до тех пор, пока мой собеседник, даже если его не интересует предмет разговора, не полюбит это также как я.

Коки как всегда))) Любит поговорить))) и заболтает всех и вся)))

[haruka-murakami]

FeelMySoul Спасибо

[FeelMySoul]

haruka-murakami, пожалуйста +)

[Sally.]

Чтобы спастись от холода, я могу тепло одеться, но в жаркую погоду, даже если раздеться, всё равно жарко.

Это ну прямо слово в слово то, что я всегда говорю в таких случаях.

Спасибо за перевод)

[Шапа]

Спасибо за перевод, очень интересный
поднялось настроение, и я непреднамеренно постригся и покрасил волосы (смеётся)
прелесть, такой спонтанный

[inemo]

Спасибо за перевод Всегда нравились его теплые отношения с братьями, приятно почитать

[LotRAM]

Спасибо за перевод!

[Rakhmet]

Также я участвовал в соревновании по перетягиванию каната среди старших членов семьи и выиграл!

Мы помним,как ты выиграл!

[DanyaIvayev]

FeelMySoul спасибо за перевод)

[Pravo_na_Levo]

FeelMySoul Огромное спасибо! Так приятно почитать)))
Вот интересно, как на него реагировали окружающие! На школьных соревнованиях, имею в виду))))
aqua-marina

но -40.. это же жутко холодно...

Это смотря где))) У нас, в прошлом году, даже школу не отменяли при сороковнике! А в Москве и при - 20 - холодрыга, потому что влажность высокая! А у нас - одеться потеплее, нос шарфом замотать и вперёд! Навстречу свершениям)))))

[aqua-marina]

Pravo_na_Levo

У нас, в прошлом году, даже школу не отменяли при сороковнике!

брррррррр не пугай меня такими температурами.... у нас -20 это тоже уже жутко холодно... Я согласна на -40 только, когда я в теплом домике с пледиком и чайком) все!
Надо к вам туда заслать всех этих предпочитателей холода)))

[FeelMySoul]

Pravo_na_Levo, пожалуйста =)) Кстати, части всех кат-туновцев переведены, но открыты только для ПЧ. Я старалась, чтобы всех перевести

aqua-marina,

Я согласна на -40 только, когда я в теплом домике с пледиком и чайком) все!

Не всё. Ещё Тагучи - и мир совершенен

[aqua-marina]

FeelMySoul дяяяяяяяя.. и к нему под бочок ^^ ... не соблазняйте мою нежную душу.. она и так вся в соблазнении))).

[FeelMySoul]

aqua-marina, в Японию хочу Т_Т

[aqua-marina]

FeelMySoul поддерживаю!!!!!!!!!!!!!!!!!! очень хочу! а вот никак все(((( но будем надеяться! а не искала учебные студенческие программы для Японии? говорят, так дешевле всего

[FeelMySoul]

aqua-marina, искала. Но я же учусь сейчас. А ехать, например, на месяц... Хочется там подольше остаться. Хотя... Честно говоря, для меня всё равно дороговато. Но, может, упрошу папу на следующий год в качестве подарка.

[aqua-marina]

FeelMySoul да, все хорошо в Японии.. но что ж она так далека и дорога?.. Давай проси) за успешную учебу)))

[Pravo_na_Levo]

aqua-marina

не пугай меня такими температурами....

Да, лаааадно! Одется потеплее, и всё! Вот так, например))) : www.diary.ru/~Pimovna/p141090800.htm

FeelMySoul Уже подписалась Пошла читать)))

[aqua-marina]

Pravo_na_Levo

Вот так, например)))

два снеговика: большой и маленький) но я больше Юга предпочитаю))))))))))))

[Pravo_na_Levo]

aqua-marina Эх, где мои 11,12,13,14,15 лет... Каждый год - в Крыму! *вздохи-вздохи*

[aqua-marina]

Pravo_na_Levo ))) да, там красиво) но сейчас это стало дорого) впрочем как и на любом курорте)

[Pravo_na_Levo]

aqua-marina А я на октябрь планирую туда поездку!
ПыСы: Нас побьют за флуд((((

[aqua-marina]

Pravo_na_Levo надеюсь не побьют а я туда в этом году явно не попаду)) а по осени там хорошо) не сильно жарко)

[FeelMySoul]

Pravo_na_Levo, aqua-marina, флудите, сколько хотите: мне наоборот приятно

[Pravo_na_Levo]

FeelMySoul Спасибо за понимание!

[aqua-marina]

FeelMySoul

[FeelMySoul]

Pravo_na_Levo, мне даже обидно, когда ПЧ ничего не пишут Так что подавайте признаки жизни, желательно, бурной