[Перевод] Potato 2011/07 - Tanaka Koki

[FeelMySoul]

Potato 2011/07 - Tanaka Koki



Влюблённый человек сексуален

Соблазнительность – разве это не то, что появляется естественно? Для меня между внешностью и движениями нет особой связи. Я думаю, что даже просто сидя или стоя, человек соблазнителен. Например, Брэд Пит очень сексуален, но это не значит, что он как-то изгибается или извивается (смеётся). Просто играя роль, он выглядит сексуально. Это относится и к женщинам. Я не думаю, что женщина соблазнительна, просто потому, что она обнажена. Скорее наоборот: обворожительный человек в джинсах и футболке сексуален. Чтобы быть таким, можно ведь просто не прекращать любить? Влюблённый человек уже поэтому красив.

Что мне нравится больше всего в девушках – это, наверное, попки. Когда люди были обезьянами, они определяли сезон спаривания по красным попам. Когда они стали ходить на двух ногах, они изменились. Поэтому я возвращаюсь к своим корням? (смеётся) Нынешние японцы думают, что худоба – это хорошо, но это не так! Я на самом деле не думаю, что человек очарователен, потому что строен. Если говорить о внутренней стороне, хорошая девушка должна быть заботливой. Например, когда девушка в баре заказывает себе ещё одну порцию, она спрашивает и у друзей, что они хотели бы выпить. Я хочу, чтобы у девушки было хотя бы минимальное понятие о заботе. И наоборот, я думаю, хороший мужчина должен уметь предчувствовать надвигающиеся трудности, опасность. Мужчины хотят выглядеть круто, они гордые создания. Но чтобы защитить дорогого человека, когда это необходимо, они могут отбросить свою гордость. Наверное, хороший мужчина и должен быть таким. Я думаю, что парень, который может делать что-то некрутое, крут, парень, который осознаёт свою слабость, на самом деле сильный. Но это сложно. Что касается сексуальности, у меня ещё мало жизненного опыта. Когда-нибудь я хочу стать привлекательным человеком.

В последнее время я участвую в записи Bakushou! Dainippon akan keisatsu. Там снимается много актёров, поэтому это очень познавательно. Ещё каждый день я играю на гитаре около часа и раз в неделю беру уроки. Я играл на гитаре в средней школе, но пальцы у меня не болели давно. Досадно, поэтому я снова начал с нуля. Сейчас возвращать это чутьё весело.

@темы: перевод с японского, KAT-TUN, Tanaka Koki, magazine

Comments

[aqua-marina]

Спасибо за такую прелесть!
Коки просто душка!!! поэт-романтик. Вот только бы он совсем бы к корням не ушел... а то домашний питомник... обезьяны... и как же ему хочется чтобы о нем заботились

[FeelMySoul]

Всегда пожалуйста. Времени пока переводить особо нет, но просматривая журналы, наткнулась на это и не смогла удержаться.

[aqua-marina]

FeelMySoul неее, тут просто невозможно спокойно пройти мимо))))))))))))

[haruka-murakami]

Пассаж про задницы и ворзвращение к корням фееричен
Что он курил

Спасибо за перевод!

[FeelMySoul]

aqua-marina, вот я и не смогла пройти. Может, и часть Тагучи переведу ^^ если надо, конечно.

[FeelMySoul]

haruka-murakami, пожалуйста. Вот-вот, я специально в гугл залезла проверить. Оказывается, действительно у японских обезьян задницы становятся красными в период спаривания. Вот так вот почитаешь с виду безобидное интервью, и мозгу можно сказать прощай.

[aqua-marina]

FeelMySoul

Может, и часть Тагучи переведу ^^ если надо, конечно.

а можно?... *смотрю щенячьими глазами и виляю хвостиком* очень любопытно

[FeelMySoul]

aqua-marina, можно, конечно! Только когда точно выложу, не знаю. У меня еще 2 экзамена Т_Т последний 29 числа. Постараюсь пораньше

[aqua-marina]

FeelMySoul я буду ждать))))))))))))))))) удачи с экзаменами) от них никуда не деться)

[Sali4a]

FeelMySoul ухты! Спасибо за перевод Неожиданно и дико приятно
Успеха на экзаменах

[FeelMySoul]

aqua-marina, thanks

sali4a, пожалуйста. Главное, чтобы у тебя голова не болела :* и спасибо =)

[Sali4a]

FeelMySoul моя голова постарается
О, забыла - можно на соо?

[FeelMySoul]

sali4a, конечно, можно ^^

[aqua-marina]

Кстати, мое лекарство от головной боли - черный шоколад, но он должен быть горьким) и что удивительно, действует)

[Sali4a]

aqua-marina горький шоколад, серьёзно?! Хм, надо бы сейчас купить попробовать. Спасибо!

[FeelMySoul]

А мне помогает горький шоколад вместе с крепким кофе. но голова у меня болит из-за пониженного давления.

[aqua-marina]

Sali4a серьезно, серьезно, некоторым даже немного от мигрени помогает)
FeelMySoul ничего себе, какой удар по низкому давлению... я не совмещаю. только по отдельности.

[inemo]

Спасибо за перевод Всегда интересно почитать его размышления о попках жизни

[Pravo_na_Levo]

Аграааамаднейшее спасибо! Коки - прелесть!