[Перевод] Potato 2011/03 - Tanaka Koki

[FeelMySoul]

Давно я ничего не переводила, ужасно за это извиняюсь. Интервью чудесное, не знаю, почему его ещё никто не перевёл. Опустила ту часть, где Коки говорит про ULTIMATE WHEELS, думаю, про это уже всё читали по много раз.

Potato 2011/03 - Tanaka Koki



「Любовь」В отношениях, наверное, самое важное – это доверие. Ссорясь, влюблённые часто говорят друг другу: «Почему ты мне не доверяешь?», но мне кажется это странным. Прежде чем говорить людям «Верь мне», разве не надо сперва изо всех сил стараться заслужить это доверие? Ещё важна чуткость (отзывчивость). В моём представлении, например, даже если люди ссорятся, не надо сталкиваться эмоционально, надо обдуманно разговаривать друг с другом, ставя себя на место своего партнёра. Хоть я так и говорю, но на самом деле, нынешний я почти не заинтересован в отношениях (смеётся). В любом случае, на первом месте у меня сейчас мои две собаки и обезьянка, моя голова забита мыслями только о них, поэтому я не смог бы заботиться о девушке (смеётся). К тому же, у любви нет теории, поэтому каждый новый день надо начинать сначала, и из-за малейшего различия во взглядах и ценностях люди спорят и ссорятся. Это так проблематично, что я ничего не могу поделать (смеётся). К тому же, я хочу жену, которая бы вместе со мной заботилась о собаках и обезьянке.

「Member ai」Можно рассказать о качествах членов группы, за которые я их уважаю? Во-первых, это то, что Каме всегда старается изо всех сил. И я думаю, то, что он может подружиться с кем угодно, тоже заслуживает уважения. В Тагучи замечательно то, что, сколько бы над ним ни издевались и ни подшучивали, он никогда и ни за что не отчаивается. В Уэде – то, что он продолжает заниматься боксом и ходить на пробежки. В каком-то смысле, он мазохист! (смеётся) Накамару всегда обращает внимание даже на мелочи. Я никогда не уделяю внимания мелочам и, наблюдая за ним, иногда думаю: «Почему даже это?», но эта деликатность – его сильная сторона, потрясающее «оружие».

@темы: перевод с японского, KAT-TUN, Tanaka Koki, magazine

Comments

[haruka-murakami]

Спасибо
Коки чудесный

[FeelMySoul]

haruka-murakami, пожалуйста =) Извиняюсь, что давно не радовала переводами. Вот думаю, что бы мне ещё такого интересного перевести ＾＾

[DanyaIvayev]

FeelMySoul спасибо за перевод)
Коки чудный-чудный

[coloxa]

Спасибо за перевод

[aqua-marina]

спасибо за перевод)))

поэтому я не смог бы заботиться о девушке (смеётся).

ну вот...

тому же, я хочу жену, которая бы вместе со мной заботилась о собаках и обезьянке.

а теперь еще и попугае)))))))))

[coloxa]

aqua-marina ветеринар(ша), я настаиваю, Коки нужна ветеринар(ша)

[FeelMySoul]

DanyaIvayev, coloxa, aqua-marina, всем большое-большое пожалуйста ^^

[aqua-marina]

coloxa

Коки нужна ветеринар(ша)

я тоже за это! всеми четырьмя лапами!

[Sali4a]

нынешний я почти не заинтересован в отношениях (смеётся)

Коки, солнце, ты меня начинаешь серьёзно беспокоить

Дорогой мой человек, Женя, как же ты - я не знаю на подсознательном уровне, наверное - умеешь вот когда полный агхт, а тут бац и чудо от тебя
Спасибо, тебе за перевод
Можно утащу?

[FeelMySoul]

Sali4a, да, тащи. =) Может, посоветуешь какое-нибудь интервью, а то у меня нет времени качать журналы и их просматривать? Или, может, есть какие-то пожелания ^^ Я постараюсь их воплотить

[Sali4a]

FeelMySoul

да, тащи. =)

Для приличия спрошу: а тебе может хотелось бы кого-то перевести? а то ты меня знаешь)))))

[FeelMySoul]

Sali4a, я с удовольствием буду переводить Коки ^^

[Sali4a]

FeelMySoul ой зря ты это)))
Так сейчас подумаю... кстати, пока я тут на радостях думаю про Коки))) тут вот много разговоров про буквально недавно вышедшее интервью Каме в Lips . Сама понимаешь я там мало понимаю, но разговоров видела много=)))