понедельник, 16 августа 2010
20:58

FeelMySoul
아름다운 세상.
Я решила переводить мэйкинг к N.M.P. с японского, потому что английский перевод меня, мягко говоря, не устраивает. Так что дружно и долго ждём, так как переводить я буду медленно и лениво :D

Я сегодня что-то флужу

@музыка: KAT-TUN - Distance

@темы: перевод, KAT-TUN, обо мне

URL
Комментарии
16.08.2010 в 22:10

[Elga]
Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
Так что дружно и долго ждём
ждем!:squeeze:
URL
16.08.2010 в 22:12

FeelMySoul
아름다운 세상.
elf__elf, устанете ждать. Я лентяй :D Хотя к концу недели, возможно, сабы будут.)
URL
16.08.2010 в 22:21

[Elga]
Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
FeelMySoul уже к концу недели?:wow: так быстро!
URL
16.08.2010 в 22:32

FeelMySoul
아름다운 세상.
elf__elf, я постараюсь.)
URL
17.08.2010 в 03:51

Tsuke-kun
Yume wa tsudzuku...
могу помочь) ;)
URL
17.08.2010 в 03:55

FeelMySoul
아름다운 세상.
Tsuke-kun, это было бы неплохо, а как мы это устроим?...
URL
17.08.2010 в 04:04

Tsuke-kun
Yume wa tsudzuku...
FeelMySoul ну смотря в чем тебе помощь нужна? в самом переводе? в редактировании?
URL
17.08.2010 в 04:06

FeelMySoul
아름다운 세상.
Tsuke-kun, я пока даже не начинала, так что не знаю.) Если помощь понадобится, я могу к тебе обратиться?
URL
17.08.2010 в 04:08

Tsuke-kun
Yume wa tsudzuku...
FeelMySoul конечно))) буду рада помочь))
URL
17.08.2010 в 04:13

FeelMySoul
아름다운 세상.
Tsuke-kun, спасибо :squeeze:
URL
20.08.2010 в 00:05

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
няф, няф, няф, хочу перевод))))
и буду ждать))) правда не знаю, терпеливо или нет)))
URL
20.08.2010 в 01:06

FeelMySoul
아름다운 세상.
aqua-marina, мне так лениво что-либо сейчас переводить :-(
URL
20.08.2010 в 01:10

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
ню позяяялуйста... делаю ленивые кавайные глазки... а то я была без инета, и так по всем ним заскучала...
плиииииииииииииииииииииииииииииззззззззззззззззззззз)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) и я даже еще не смотрела английский вариант....
URL
20.08.2010 в 01:15

FeelMySoul
아름다운 세상.
aqua-marina, я постараюсь :D Но я целое лето дома сидела, так что хочется остатки провести все стен квартиры. Как раз-таки не так жарко стало. Тем более у меня скоро все с отдыха возвращаются :(
Кстати, добро пожаловать в мой дневник. :flower:
URL
20.08.2010 в 01:19

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
а я только приехала с отдыха и теперь отрываюсь))))))))))))))
Хорошо отдохнуть, приятного отдыха... это дело нужное читать дальше
URL
20.08.2010 в 01:37

FeelMySoul
아름다운 세상.
aqua-marina, понятно :D Хорошо отдохнула?)
Я переведу, обязательно переведу. Я его уже несколько раз пересматривала, и даже просто переслушивала.. В принципе всё понятно, за исключением мест, где они тихо говорят, надо только заставить себя сесть переводить :D
URL
20.08.2010 в 01:40

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
оооо... отдохнула замечательно))) теперь надо как-то настраивать себя на работу... а так не хочется... но я буду ждать... )))
URL