Привет всем тем, кто ещё изредка заходит в этот полузаброшенный дневник.
читать дальшеМне хочется писать, хочется общаться, хочется радовать переводами, но времени почти нет. Вчера хотела сесть за перевод, но как назло у младших брата и сестры каникулы, и они оккупировали компьютер. К вечеру он понадобился сестре, которая готовилась к практическому занятию по программированию... Сейчас я сижу за компьютером брата, где японский язык не установлен. К слову, я не знаю, как переводят остальные, но если я сажусь за перевод, то первым делом я весь текст перепечатываю в ворд, попутно находя незнакомые иероглифы и слова, и только потом начинаю переводить, скрупулёзно перечитывая каждое слово. Вот такая я дотошная, что поделать?
Хотела поделиться с вами новостями Начну с хороших. Я пошла на корейский, сегодня будет третье занятие. Мне безумно нравится. Занятия ведут две кореянки. Произношение сложное, но где наша не пропадала. Справимся. К тому же мне удалось затащить туда сестру, и я там не одна =)
Хорошая новость номер два: мне прислали Minna no Nihongo вторую часть Не знаю, что я хорошего сделала в прошлой жизни, но в этой меня окружают замечательные люди. Спасибо им большое за то, что они есть.
Теперь плохая новость: родители развелись. Случилось это 25 марта. Более того, папу я вообще не видела. Он приезжал, но в это время я была в универе. Он даже не позвонил. Я очень много думала над сложившейся ситуацией, всё же они мои родители, и я не могу быть на стороне кого-то из них. Пережив эту ситуацию, скажу одно: возраст и ум друг от друга не зависят. Сейчас нахожусь в какой-то прострации. Больно от того, что разводы стали нормой жизни.
Вроде хотелось написать очень много, а выжала из себя только это. В последнее время стала очень многое забывать, хотя память хорошая. Это меня расстраивает
Ну что ж, пойду доучивать хангыль, интонировать стихотворение к завтрашнему фонетическому конкурсу и учить диалог. Наверное, сяду ещё повторять иероглифы, чтобы поменьше отвлекаться на посторонние мысли.
Всем хорошего настроения! Надеюсь, к вам весна уже пришла, у меня на градуснике сегодня 0 =(